新生ビルテクノ株式会社

夏季　苗場一流ホテル　
湯沢一流ホテル・地区マンションでのお仕事！
パート・アルバイト・正社員募集！
高校生・学生の方もぜひ！

詳しい募集の詳細はチラシをみてね！

株式会社イシカワ

皆様の願いが叶いますように…

住まいの相談会開催中
ご予約の方が優先です。
お問い合わせください。

新築、リフォーム、資金計画など家づくりに関することなら何でもご相談を承っております。

初めての家づくり
応援フェア実施中！

⭐︎魚沼市井口新田「建売住宅」販売中！見学できます！

カツダ眼鏡院

SUMMER SALE
セール期間
7月1日（月）〜7月31日まで

サングラス＆メガネ購入クーポン付き
メガネ一式11,000円以上ご購入でご利用でき、メガネがお安く購入できます。
※必ずチラシを切り抜きお持ちください！

同時開催
WATCH Fair
ALL10%〜20％OFF!

ご来店お待ちしております。

北越融雪株式会社

蓄熱からペレットストーブ
に替えたら…
電気代が半分以下
ペレットストーブなら
電気代を大幅節約できます。

ペレットストーブ
R6年度補助金受付中！

ショールームにて展示中！
是非お問い合わせください。

片桐寅蔵商店

夏の農作業応援キャンペーン
展示機あります！

雑草刈機
溝切機
散布機
刈払機
取り揃えております！

田畑の作業効率アップ！
ぜひご来店いただき
お客様にあった1台を！

点検整備・修理お気軽に！
詳しくはお電話ください。

ケービックス株式会社

パート・アルバイト大募集

湯沢駅西口近く！
リゾートホテルでのお仕事

同時募集
現場責任者・送迎運転手

ご自宅近くまで送迎します！

学生、主婦（夫）大歓迎！
未経験者大歓迎！
随時出張面接OK！
詳しくはチラシをみてね！

クラルスドッグサロン

トイプードル小型犬のための
トリミングサロン

プードルのカット得意です！
丁寧なシャンプーおまかせを

全コース初回40％OFF

写真撮影サービス＆トリミング見学も大歓迎！
愛犬をさらに可愛い良く！
ご新規様、お久しぶりの方も受付中！

ご予約は
チラシ内の携帯番号か
ライン・インスタグラムのDMからでもOK
お待ちしています。

まるいち

蕎（そ）和（わ）夏（か）
蕎麦と和服で楽しむ夏

6月30日～9月30日まで
夏季限定
ワンドリンク無料！

今年の夏は
和服とへぎそばで
お楽しみください

詳しくはチラシにて

みさ伝本店

こだわりの夏の贈り物
ご注文承り中！
夏の贈り物・人気の商品揃えました。ぜひ当店にてお選びください。
詳しくはチラシにて！

ちどりや塩沢本店

ちどりや
売切れ御免浴衣祭！
7月12日・13日の２日間！
10時から17時
場所/ちどりや塩沢本店

木綿浴衣・半幅帯・兵児帯・角帯よりどり5点で？円

夏のお出かけに
浴衣着ませんか？
草履や夏帯など様々取り揃え中

プレゼント企画
お買上のお客様
着物でご来店の方には
素敵なプレゼント！

恒例福引！

詳しくはチラシにて！

青木建設

夏のFPの家
なんでも相談会
7月1日〜8月31日
住まいづくりの疑問に
答えます。
ぜひご参加ください！

創立10周年
東北電力eライフリース
大感謝キャンペーン！
8月31日まで
期間中に対象商品をご成約で
豪華特典プレゼント！
詳しくはチラシを見てね！

マリアージュタカラ

Photo Wedding
7月８月撮影限定

全プラン20,000円OFF他

振袖大展示会

七五三
8月末まで早期割引有り！

大切なお写真はプロにお任せ！
ご予約お待ちしております。
詳しくはチラシにて！

十日町自動車学校

夏オープンスクール

7月27日（土）
9時から（20名）
10時から（20名）

・学生に特典あり！
・いろいろな質問にお答え
　します！
・全ての車両
　試乗体験できます。

送迎あり
まずは、お電話ください！

詳しくはチラシにて！

五十沢板金工業

塗装専門店
早めの早めの塗装が
長持ちの秘訣！

屋根変え
断熱カバーリング工法
夏は涼しく！・冬は暖かく！
コスト削減！・工期短縮！

1.雪国用I・B雨樋
2.大波・丸スパン（外壁材）
3.ホワイトカーポート
詳しくは
お問い合わせください！

Rakusetsu株式会社

住宅・倉庫・車庫など解体工事承ります！
技術力と再資源化の徹底で、解体費用を削減します！
安全・安心・親切・きれい
部分解体もお任せください

スタッフ募集！
やる気があれば経験不問！

古美術いのうえ

骨董品・美術品　高価買取
引越、家の解体をされる前にぜひお電話下さい！

六日町健心館整体療術

現状を元に戻すのが六日町健心館の整体です
ラクラク整体コース　
40分　3,500円〜
詳しくはチラシを見てね！

まこトレ整体院

整体お試し体験会
1回で変化を実感！
7月１日（月）から
7月20日（土）まで！
<１日3名様限定>
１回のみ特別価格にて！
詳しくはチラシを見てね！

カーポート専門店from

カーポートで
夏を楽しく！

今年も猛暑！？

カーポートで日影空間！
風を感じながらランチ！
子どもたちの遊び場に…

耐性雪性能
100センチ〜300センチ
各種取り揃え！

ぜひお問合せ下さい！

直志庵さがの

募集
夏休みアルバイト
土・日アルバイト（学生可）
若干名募集中！
詳しくはチラシを見てね！

スドウカメラ

7月1日
リニューアルOPEN!

セール７月末まで開催中！
iPhoneバッテリー交換時の
修理代金半額！
VHSの記録データーをDVDへ
半額！など

ハウスドクターコマ

増改築・水回り修理の専門店

たんぽぽ

もうダメとあきらめていませんか？セーター、他衣類バック、アクセサリーなど「お直し」いたします。

定休日
毎週水・木曜日・他不定休有